Instead of using

typesenseInstantsearchAdapter.searchClient.searchForFacetValues

, I would recommend using

typesenseInstantsearchAdapter.typesenseClient

which is just an instance of typesense-js, and call the Typesense API directly