If you're using automatic schema detection, and there are no documents with the

title.en

field then it won't be created it in the collection schema by Typesense. So you want to make sure at least one document has that field, or alternatively, explicitly set that field in the collection schema