are facet counts always 100% accurate with the default configuration? I am seeing times when the facet count is one number and then if I filter by that facet's value the actual returned result hit count is slightly different - is this to be expected?

Check this: https://typesense.org/docs/guide/faqs.html#why-do-i-sometimes-get-more-results-when-adding-filters