You could take a look into image search for this.
Here's the docs and
here's a demo on image search. If you use your own embeddings, you can use them in the different collection, but we'd advise having both of them on the same collection instead, so you can use auto-generated embeddings as well. Also, side-note, I noticed that the link you posted is using the 0.24 documentation, which is really old. There's a little notification on the top of the page you can use to go to the latest documentation of the respective page you're on: