I had problems issuing new API keys via Typesense Dashboard application... I'd create a search API key but when querying the server the keys would not appear in the list. Once I disabled proxying, it not only worked but all the keys I failed to see immediately appeared 😅