It was related to the ability to filter on nested fields, that introduced a regex parsing issue on certain types of filter strings