Another thing to try is to docker exec into the docsearch container, and then run

curl <http://localhost:80/>

to see what HTML it returns