looking forward the team's take on this, but typesense should already find the document without the combined search, provided the query_by is

city_de,parent_city_de,city_en,parent_city_en

typesense searches accross fields for sub parts.