With

bucket_size: 3

we divide results into groups of 3 records and all the items in the group are deemed to have the same text match score. The secondary sorting condition is then used to sort the items within the group. So the behavior seen in the screenshot is correct, as you can see that the items are sorted on popularity.