I'm unable to reproduce the issue. Both

"filter_by": "additionalCategories:=Promo Zone"

and

"filter_by": "additionalCategories:=[\"Promo Zone\"]"

produce the same result.