Should be ok to do this and I have heard of users doing this already.
If you have auto-embedding enabled and you provide pre-generated embeddings, then Typesense will store those in the index. Then auto-embedding will only run at query time.
You just want to make sure you use the exact same model as Typesense to generate the embeddings.