Are you passing the

action=upsert

parameter into the query parameters? https://typesense.org/docs/27.1/api/documents.html#action-modes-create-upsert-update-emplace