Could you make sure you're able to use the same API key and access the Typesense Server directly and create a test collection?