Is this something that might work in the future

In my opinion, it is infeasible to achieve. I would suggest you to add a reference field in

products

collection instead.