There's no way to do this directly in Typesense. I would recommend creating a new field in the document at indexing time called say

min_price

, and set it to the minimum of the 3 prices and then use that for sorting