i've been trying to get typesense's joined fields to from a refinementList, in the instant search component, for dynamically filering joined fields from my UI. Is this an ongoing issue? i also found this comment in a github issue https://github.com/typesense/typesense/issues/828?