In case anyone is wondering, I have worked out a Lando config that does not require the plugin (I can't install it at work). My initial issue was with the

command

not calling the

typesense-server

and

caddy file-server

binaries in their respective containers

search:
    type: lando
    api: 3
    services:
      image: typesense/typesense:26.0
      restart: on-failure
      ports:
        - "8108:8108"
      volumes:
        - ./typesense-data:/data
      command: '/opt/typesense-server --data-dir /data --api-key=xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx --enable-cors --enable-search-analytics=true --analytics-flush-interval=60'
      environment:
        TYPESENSE_API_KEY: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
  search-dashboard:
    type: lando
    api: 3
    services:
      image: <http://ghcr.io/bfritscher/typesense-dashboard:latest|ghcr.io/bfritscher/typesense-dashboard:latest>
      ports:
        - '18108:80'
      command: 'caddy file-server'