It is apparently a Docker issue and not a Typesense issue. defining host.docker.internal as the value of the TYPESENSE_HOST variable passed to the scraper works in certain situations but not others, or so at least it seems.