There's a gotcha currently with enabling infix searching. If infix search is enabled for a field, we will not highlight matches from regular searches. We've an open issue for this here (https://github.com/typesense/typesense/issues/1271#issuecomment-1752470895)