may I ask if I can edit the embedding schema in typesense cloud UI, even with API key?

You would have to drop the field, and recreate the field, which will then recompute all the embeddings