The config map is updated instantly across all pods.

True that! Sounds an more ondemand solution which should work properly too! I am curious, do you have that script to share? It uses k8s api to update the config map right?