capable of loading chunks or something.

This is not possible with Typesense. You would have to put at least all the data you want to surface in search results in Typesense