Is there a way to clear the search cache using either the hosted admin panel or api?

Yes you can POST to /operations/cache/clear

Thank you!