As soon as the Typesense container is up, could you exec bash into it and check if the certs are there?