How do I filter where I have a field matching a given string, and where it is also null? Say, I have a optional field called visibility_options. I want to get all documents which either have "visibility_options=="complete" or dont have that field

Typesense does not index the absence of values. So you would have to create a special placeholder string to denote "null" and use that to filter....