Is this a InstantSearch issue? My facets show up separately when there is an apostrophe vs a single quotation mark in the field. The Typesense results do not recognise the difference when I select either or both of these facets, and always shows me the total sum of results (682). So I assume the data is normalised on the Typesense side.
However, Algolia document that they also normalise the data, so is it some limitation of faceting? Has anyone experienced this before?