Q: is there some support for terms like “Nicht-Tumorpatienten” in order to be found when I search for “nicht tumorpatienten”

You want to add hyphen to the token separators config when you create the collection

but then searching for “Nicht-Tumorpatienten” would result in no hits, correct?

That setting will apply both during search time and indexing time