Why can I create a document with field that are not defined by the schema? There is no error and and I didn't add any wildcard fields.

That's by design. Fields that don't exist in the schema are not indexed. They're just stored on disk and returned if a document is a hit