I just wanted a new feature, update the facets setting, after creating the index.

Thanks, this is on our todo list: the ability to add a facet index after the collection is created.

Do you have that list public in github?

No we don't have a public roadmap yet.