Hi I have three collections each describing a slightly unique document structure. Is it possible with one query to the server to return the top 10 most relevant results across those three collections?

Yes, please look at federated search: https://typesense.org/docs/0.20.0/api/documents.html#federated-multi-search

Thanks 👍