If we have for example 1 TB of data, how is it supposed to keep that in limited RAM?

Typesense is architected to use in-memory indices and so one of the system requirements is to have sufficient memory to hold all your data in RAM.