Just put together a Contributing.md file: https://github.com/typesense/typesense/blob/master/CONTRIBUTING.md

looks great! I suppose there's no need if you're getting high-quality feature requests right now, but a feature request issue template could be nice.