How does the

symbols_to_index

work at a per field basis? If the collection was created in a previous version, can I use alter and modify one filed to use it even if at collection level it's empty? Because I'm trying it, and it's not working (at least with a hybrid search)